Problemos aprašymas
Lietuviškiems šriftams naudojamos skirtingos koduotės. Būtent programa naudoja ANSI 1257 koduotę, o dauguma kitų programų (pvz., interneto naršyklės) – UTF-8. Dėl šio skirtumo PDF dokumentuose lietuviškos raidės gali būti rodomos neteisingai.
Nors programa į PDF failus įtraukia visus reikalingus šriftus, jų atvaizdavimas priklauso nuo naudojamos peržiūros aplinkos ir kompiuterio kalbos nustatymų (ypač jei naudojama anglų kalba).
1 sprendimas: naršyklės (pvz., Google Chrome) nustatymų patikrinimas
Atlikite šiuos veiksmus:
- Atidarykite naršyklės nustatymus (Chrome → trys taškai viršuje dešinėje).
- Pasirinkite „Nustatymai“ → „Kalbos“.
- Skiltyje „Pageidaujamos kalbos“:
- Įsitikinkite, kad lietuvių kalba yra pridėta.
- Jei nėra – spauskite „Pridėti kalbą“ ir pasirinkite „lietuvių“.
- Patikrinkite, kad lietuvių kalba būtų naudojama:
- Chrome meniu ir nustatymams
- (jei reikia) perkelkite ją į sąrašo viršų
- Skiltyje „Rašybos tikrinimas“:
- Įjunkite lietuvių kalbą.
Pastaba: kituose naršyklėse (Firefox, Edge) nustatymai yra analogiški.
2 sprendimas: naudoti PDF skaitymo programą
Rekomenduojama PDF failus atidaryti ne per naršyklę, o per specializuotą programą.
Galimos nemokamos programos:
- Adobe Acrobat Reader
- Foxit PDF Reader
- Nitro PDF Reader
- Slim PDF
- arba kita alternatyva
Šios programos užtikrina korektišką visų šriftų atvaizdavimą.
Rekomendacija
Jei PDF dokumentuose matote neteisingus simbolius:
- pirmiausia patikrinkite naršyklės kalbos nustatymus,
- jei problema išlieka – naudokite PDF skaitymo programą.
Tai užtikrins teisingą lietuviškų simbolių atvaizdavimą visuose dokumentuose.
Reikalinga pagalba?
- Tel. +370 37 491035
- El. paštu: pagalba@butenta.lt
- https://butenta.lt/pagalba/